อยากรู้เวลานี้ เธอทำอะไร
I want to know what you are doing right now
อยากรู้ในคืนนี้ เธอคิดถึงใคร
I want to know in this night, who are you thinking of?
อยากรู้ในตอนนี้ เธอจะเหงาเหมือนกันไหม
I want to know, right now, are you lonely like I am
เมื่อรู้ไม่มีเธออยู่ ในคืนนี้
When I know that I don’t have you here with me tonight

* เพราะว่าเวลานี้ นั้นเป็นเวลาที่เหงา
Because at this time, its a time of loneliness
ได้แต่เหงาใจ ปล่าวเปลี่ยวหัวใจ เมื่อรู้ว่าคืนนี้ไม่มีเธอ
All I can do is be lonely, with an empty heart, when I know that tonight I don’t have you
อยากให้คืนนี้ นั้นมีแค่เราได้ไหม
I want to night to have just us, is that possible?
ไม่ต้องเหงาใจ ปล่าวเปลี่ยวหัวใจ เมื่อรู้ไม่มีเธออยู่ในคืนนี้
So I don’t have to be lonely, with an empty heart, when I know that tonight I don’t have you

เพิ่งรู้ว่าความเหงา นานนานเป็นอย่างไร
I just knew what being lonely for a long is like
เพิ่งรู้ว่าความเงียบเหงามันช่างหนาวเจ็บหัวใจ
I just knew how cold the quiet can make the heart
เพิ่งรู้ก็เมื่อสายเมื่อไม่มีเธออยู่ข้างกาย
I just knew when it was too late when I didn’t have you next to me
ไม่รู้ว่าควรทำตัวอย่างไร
I don’t know what to do with myself

เพราะเวลานี้มันช่างเหงา มันอ้างว้าง มันช่างเดียวดาย
Because right now its lonely and empty, I feel so lonely
ได้ไหมขอเพียงแค่เธอ ได้ไหมขอเพียงแค่เธอ
Can I please? Have just you. Can I please? Have just you.
ไม่ต้องเหงาใจ ปล่าวเปลี่ยวหัวใจ ได้ไหมขอแค่เธอ
So I don’t have to be lonely, with an empty heart. Can I please? Have just you.

*
เมื่อรู้ไม่มีเธออยู่ในคืนนี้
when I know that tonight I don’t have you